Om ni ska läsa en deckare i sommar – läs den här

Tokyo år noll av David Peace

Tokyo år noll är den första delen i en romantriologi av den brittiske författaren David Peace. Ja, jag kallar det roman, för trots att det är en deckare (en ibland snabbt avfärdad genre), är det stor litteratur. Boken speglar ett sargat, krigsskadat Tokyo efter kapitulationen 1945, där kriminalinspektör Minami får en rad kvinnomord på halsen. Berättarrösten Minami brottas själv med minnen av kriget och hans egna förbrytelser, död, våldtäkter och lemläsning hör till vardagen, så varför ägna energi åt att lösa ytterligare mord? David Peace prosa är korthuggen och suggestiv där Minamis ångestfyllada tankar i kursivt stöter fram och bryter av berättelsen  på ett intensivt irriterande sätt. Kriminalinspektör Minami sover inte på nätterna, och kämpar sig genom de plågsamma dagarna i den 30-gradiga hettan. Han tittar på klockan och räknar de tickande timmarna Chiku-taku, chiku-taku, irriteras av klådan av löss och ohyra – gari-gari, gari-gari. Utanför hörs det monotona bankandet i staden som återuppbyggs – ton-ton, ton-ton. Språket speglar de febriga och trötta tankarna och skapar atmosfären av det sönderbombade Tokyo, där människor lider brist på mat och rent vatten och plågas av krigets fasor och förlorarens skam.

Korruptionen är utbredd och ingen är den de ser ut att vara. Många har tagit omkomnas namn för att undkomma militärdomstolen – även inom polisen. Allt är en bristvara, cigaretter, mat, skosulor, kläder, tvål…..det är stora umbäranden och nöd bland Tokyos ruiner och kriminalinspektör Minami åker den överfulla spårvagnen för att ta sig mellan polishögkvarteret, sjukhuset och brottsplatserna.

David Peace, är brittisk medborgare bosatt i Japan sedan flera år tillbaka och i Storbritannien känd för bokserien Red Riding Quartet, om en korrumperad poliskår i Yorkshire, en historisk polisskildring med verklighetsbakgund. Dessa har ännu inte kommit ut på svenska. Det lilla bokförlaget Coltso har nu gett ut David Peace på svenska Tokyo år noll och den andra delen i Tokyo-triologin, Occuperad stad, som än så länge bara finns inbunden. Coltso förlag ger också ut den ryske fantasy-författaren Nick Perumovs böcker (en annan av mina favoriter). Jag kan varmt rekommendera Tokyo år noll, en spännande kriminalroman och ett intensivt påträngande tidsdokument från efterkrigstidens Japan

Boken får fem pinglor av fem möjliga.